Novel Fluorinated Phosphorus–Sulfur Heteroatom Compounds: Synthesis and Characterization of Ferrocenyl- and Aryl-Phosphonofluorodithioic Salts, Adducts, and Esters