A direct probe of the in-medium pn scattering cross section