Scattering Delay Network Simulator of Coupled Volume Acoustics