Functional significance of variation in egg-yolk androgens in the American coot