Matrix effects on the breathing modes of multiwall carbon nanotubes