Automated reasoning for proving non-orderability of groups