The MUSE Hubble Ultra Deep Field surveys: Data release II