Optimizing radar scan strategies for tracking isolated deep convection using observing system simulation experiments