Non-canonical Minkowski and pseudo-Riemann frames of plasticity models with anisotropic quadratic yield criteria