Correlated response calculations of the spin-orbit interaction contribution to nuclear spin-spin couplings