Controlled biaxial deformation of nanostructured W/Cu thin films studied by X-ray diffraction