Individual differences in habitat selection mediate landscape level predictions of a functional response