The role of proteins in a dipole model for steady-state ionic transport through biological membranes