Axial anomaly suppression (and axial U(1) symmetry restoration) at high temperatures: A lattice Monte Carlo study