The E3 ligase RNF8 regulates KU80 removal and NHEJ repair