Operator differential-algebraic equations with noise arising in fluid dynamics