Co-production of GroELS discriminates between intrinsic and thermally-induced recombinant protein aggregation during substrate quality control