HIV skews the SARS-CoV-2 B cell response towards an extrafollicular maturation pathway