Experimental realization of an additively manufactured monatomic lattice for studying wave propagation