Disentangling Magnetic and Grain Contrast in Polycrystalline FeGe Thin Films Using Four-Dimensional Lorentz Scanning Transmission Electron Microscopy