Subcellular spatially resolved gene neighborhood networks in single cells