Probing spin dynamics and quantum relaxation in LiY