Signatures of disease progression in knee osteoarthritis: insights from an integrated multi-scale modeling approach, a proof of concept