Methods for the evaluation of forage legumes, grasses and fodder trees for use as livestock feed