Evidence of large magneto-dielectric effect coupled to a metamagnetic transition in Yb2CoMnO6