Economic, scalable media server with open architecture