Characterization of Thermal-infrared Dust Emission and Refinements to the Nucleus Properties of Centaur 29P/Schwassmann–Wachmann 1