Velocities for moving random surfaces