Decentralized and Model-Free Federated Learning: Consensus-Based Distillation in Function Space