Scaling limits of crossing probabilities in metric graph GFF