Nondestructive optical fiber modulation using radiation mode coupling phenomena