Recent advances in the comparison of matter- and antimatter-atom collisions