Plasma fluctuations near the shear layer in the ATF torsatron