Understanding Graphene Response to Neutral and Charged Lead Species: Theory and Experiment