Echo state networks for embodied evolution in robotic swarms