On the outcome map of MVP parking functions: Permutations avoiding 321 and 3412, and Motzkin paths