Break detection in the covariance structure of multivariate time series models