Differential branching fractions and isospin asymmetries of B → K[superscript (*)]μ[superscript +]μ[superscript −] decays