BV estimates on Lax-Friedrichs' scheme for a radiating gas model with nonlinear radiative inhomogeneity