A finite-volume/level-set method for simulating two-phase flows on unstructured grids