Direct measurement of non-equilibrium phonon occupations in femtosecond laser heated Au films