Generation of single entangled photon-phonon pairs via an atom-photon-phonon interaction