Ion acceleration and D-D fusion neutron generation in relativistically transparent deuterated nanowire arrays