Enhanced Surface-and-Interface Coupling in Pd-Nanoparticle-coated LaAlO3/SrTiO3 Heterostructures: Strong Gas- and Photo-Induced Conductance Modulation