3D galaxy clustering with future wide-field surveys: Advantages of a spherical Fourier-Bessel analysis