A Numerical Method for the Transient Couette Flow of a Distributed-Order Viscoelastic Fluid