Steerable emission of THz radiation by optical coherent control