NMR and INS Line Shapes of Transition Metal Hydrides in the Presence of Coherent and Incoherent Dihydrogen Exchange