Relationship between the intrinsic radial distribution function for an isotropic field of particles and lower-dimensional measurements