Evidence for charge-carrier mediated magnetic-field modulation of electroluminescence in organic light-emitting diodes